漢訳では、しばしば「師子遊戯三昧（ししゆげざんまい）」と書く。
出典は『摩訶般若波羅蜜経』『悲華経』『方広大荘厳経』。

獅子に喩えられる仏陀が、この三昧に入ることによって、
何ものにもとらわれることなく、また妨げられることもなく、
心のままに自在に活動し、それを喜び楽しんで
三千大千世界（宇宙と多層世界）を揺さぶり、
あらゆるいきものを苦しみから救い、
のぞみの安楽を得させる。 （Sisi Yuki）

獅子の遊戯について